"fall from grace" in Japanese

失脚堕落

Definition

尊敬や地位を大きく失うこと。大きな失敗や不正行為の後によく使われます。

主に有名人や権力者について使い、大きな過ちやスキャンダルの後の急落を表現します。「会社」など人以外にも使えます。ややフォーマルな表現です。

The politician had a fall from grace after his scandal became public.

スキャンダルが公になった後、その政治家は**失脚**した。

The athlete suffered a fall from grace after cheating was discovered.

不正が発覚してそのアスリートは**失脚**した。

The company experienced a fall from grace after the financial crisis.

金融危機の後、その会社は**失脚**した。

After years at the top, his sudden fall from grace shocked everyone.

長年トップにいた彼の突然の**失脚**は、皆を驚かせた。

Many celebrities have had a fall from grace after making poor choices.

多くの有名人が悪い選択をして**失脚**している。

He used to be their favorite, but one mistake led to his fall from grace.

かつては皆のお気に入りだったが、一度のミスで彼は**失脚**した。