"fall down on" in Russian
Definition
В чём-то не справиться или не выполнить задачи на ожидаемом уровне.
Usage Notes (Russian)
Выражение не связано с буквальным падением; обычно говорится о рабочей задаче или обещании: 'fall down on the job', 'fall down on safety'. Используется в нейтральном и неформальном контексте.
Examples
He always does his best, but sometimes he falls down on details.
Он всегда старается изо всех сил, но иногда он **подводит** с деталями.
We can't fall down on safety in the lab.
Мы не можем **провалиться** с безопасностью в лаборатории.
The restaurant fell down on service last night.
Вчера вечером ресторан **подвел** по части обслуживания.
He's a great worker, but he tends to fall down on communication.
Он отличный работник, но с коммуникацией он часто **не справляется**.
We can't afford to fall down on our promises to customers.
Мы не можем себе позволить **подвести** с обещаниями перед клиентами.
I trusted him with the project, but he really fell down on it.
Я доверил ему проект, но он действительно **подвел** меня.