"fall down on" in Portuguese (BR)
Definition
Não fazer algo suficientemente bem, ou falhar ao corresponder às expectativas ou requisitos em uma área específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal ou neutra; usada quando alguém geralmente é competente, mas decepciona em alguma área ('fall down on the job'). Não significa cair fisicamente. Normalmente vem com a área: 'fall down on your homework', 'fall down on safety'.
Examples
He always does his best, but sometimes he falls down on details.
Ele sempre faz o melhor, mas às vezes ele **fracassa em** detalhes.
We can't fall down on safety in the lab.
Não podemos **falhar em** segurança no laboratório.
The restaurant fell down on service last night.
O restaurante **fracassou em** atendimento ontem à noite.
He's a great worker, but he tends to fall down on communication.
Ele é um ótimo funcionário, mas costuma **falhar na** comunicação.
We can't afford to fall down on our promises to customers.
Não podemos nos dar ao luxo de **fracassar nas** promessas aos clientes.
I trusted him with the project, but he really fell down on it.
Confiei nele para o projeto, mas ele realmente **fracassou nisso**.