"fall by" in Russian
Definition
Уменьшиться на определённую сумму или процент. Часто используется при описании изменений в числах, ценах или статистике.
Usage Notes (Russian)
'Fall by' обычно употребляется в формальном или полуформальном стиле, особенно при обсуждении экономики или статистики. Структура: 'fall by + количество/процент'. Не путайте с 'fall for' (влюбляться, попадаться на обман) или просто 'fall' (упасть физически).
Examples
Gas prices fall by ten cents every week.
Цена на бензин **упала на** десять центов за неделю.
Sales fell by 5% last month.
Продажи **упали на** 5% в прошлом месяце.
The temperature fell by three degrees overnight.
Температура за ночь **упала на** три градуса.
After the news broke, the stock price fell by almost half.
После новости цена акций **упала почти наполовину**.
Attendance at the event fell by more than a hundred people compared to last year.
Посещаемость мероприятия **упала на** более чем сто человек по сравнению с прошлым годом.
If profits fall by even a small margin, we’ll need to review our strategy.
Если прибыль **упадёт хоть немного**, нам придётся пересмотреть стратегию.