"fall back into" in Japanese

• 元に戻る
• 再び陥る

Definition

一度やめたはずの悪い習慣や状態にもう一度戻ること。

Usage Notes (Japanese)

主に悪い習慣や状態について使います（例：“fall back into old habits”）。会話では「go back to」や「slip back into」の方が自然です。「fall back on」と混同しないようにしましょう。

Examples

He tried to quit smoking but fell back into the habit.

彼は禁煙しようとしたが、またその**習慣に戻って**しまった。

After the break, the team fell back into their old routine.

休憩の後、チームは昔の**ルーティンに戻った**。

It’s easy to fall back into bad habits when stressed.

ストレスが溜まると悪い習慣に**戻りやすい**です。

She made progress but sometimes falls back into old ways when things get tough.

彼女は進歩したが、大変な時には時々昔の**やり方に戻る**ことがある。

Don't let yourself fall back into negative thinking.

自分をネガティブ思考に**戻らせないで**ください。

After all that effort, I can’t believe I fell back into the same trap.

あんなに頑張ったのに、また同じ**ワナにかかってしまった**なんて信じられない。