"fall back into" in Portuguese (BR)
Definition
Voltar a um hábito, estado ou situação anterior, geralmente negativo, que você já tinha deixado no passado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para hábitos negativos ('fall back into old habits'). Mais comum em contextos formais ou escritos; no dia a dia, costuma-se usar 'go back to' ou 'slip back into'. Não confunda com 'fall back on' (recorrer a algo).
Examples
He tried to quit smoking but fell back into the habit.
Ele tentou parar de fumar, mas **caiu de novo** no hábito.
After the break, the team fell back into their old routine.
Depois do intervalo, o time **voltou a** sua velha rotina.
It’s easy to fall back into bad habits when stressed.
É fácil **cair de novo** em maus hábitos quando está estressado.
She made progress but sometimes falls back into old ways when things get tough.
Ela melhorou, mas às vezes **volta aos** velhos hábitos quando as coisas ficam difíceis.
Don't let yourself fall back into negative thinking.
Não deixe você **cair de novo** em pensamentos negativos.
After all that effort, I can’t believe I fell back into the same trap.
Depois de tanto esforço, não acredito que **caí de novo** na mesma armadilha.