"fall back into" in Chinese (Traditional)

• 重新陷入

Definition

再次回到以前的習慣、狀態或處境，通常指曾經擺脫的不好的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述重新陷入消極的習慣（如 'fall back into old habits'）。語氣較正式，口語可用 'go back to' 或 'slip back into'。別與 'fall back on'（依賴某物）混淆。

Examples

He tried to quit smoking but fell back into the habit.

他試圖戒菸，但**重新陷入**了這個習慣。

After the break, the team fell back into their old routine.

休息後，團隊**又回到了**原來的日常。

It’s easy to fall back into bad habits when stressed.

有壓力時很容易**重新陷入**壞習慣。

She made progress but sometimes falls back into old ways when things get tough.

她取得了進步，但有時遇到困難就會**重新陷入**舊習慣。

Don't let yourself fall back into negative thinking.

不要讓自己**重新陷入**消極的想法。

After all that effort, I can’t believe I fell back into the same trap.

經歷了那麼多努力，我居然又**重新陷入**同樣的陷阱。