"fall asleep" in Spanish
Definition
Empezar a dormir; pasar de estar despierto a dormir.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en conversaciones cotidianas. 'Quedarse dormido' es cuando realmente te duermes, no cuando decides ir a la cama. Palabras comunes: 'rápidamente', 'por fin'. No confundir con 'irse a dormir'.
Examples
I usually fall asleep at 10 p.m.
Normalmente **me quedo dormido** a las 10 p.m.
The baby fell asleep in my arms.
El bebé **se quedó dormido** en mis brazos.
Don’t fall asleep during the movie!
¡No te **duermas** durante la película!
It took me forever to fall asleep last night.
Anoche tardé muchísimo en **quedarme dormido**.
Sometimes I fall asleep while watching TV.
A veces **me quedo dormido** viendo la tele.
Even after coffee, I could barely keep from falling asleep at my desk.
Incluso después de tomar café, apenas pude evitar **quedarme dormido** en mi escritorio.