"faith will move mountains" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti keyakinan atau kepercayaan yang kuat bisa membantu seseorang mencapai hal yang tampaknya mustahil atau mengatasi tantangan besar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai untuk memberi semangat atau motivasi, sering ditemukan dalam konteks agama atau pengembangan diri; jarang dipakai dalam tulisan formal atau akademik.
Examples
My teacher always says, "Faith will move mountains," when we face hard problems.
Guru saya selalu berkata, '**iman dapat memindahkan gunung**' setiap kali kami menghadapi masalah sulit.
He believes that faith will move mountains if you never give up.
Dia percaya bahwa '**iman dapat memindahkan gunung**' jika kamu tidak pernah menyerah.
Every time I feel discouraged, I remember that faith will move mountains.
Setiap kali saya merasa putus asa, saya ingat bahwa '**iman dapat memindahkan gunung**'.
I know it's tough right now, but remember: faith will move mountains.
Aku tahu ini sedang berat, tapi ingatlah: '**iman dapat memindahkan gunung**'.
They kept telling themselves that faith will move mountains until their dream came true.
Mereka terus berkata pada diri sendiri bahwa '**iman dapat memindahkan gunung**' hingga impian mereka terwujud.
“Faith will move mountains—just wait and see,” she said, believing with all her heart.
"**Iman dapat memindahkan gunung**—tunggu dan lihat saja," katanya dengan sepenuh hati percaya.