"fait" in Bengali

• তথ্য
• ঘটনা

Definition

কোনো কিছু যা সত্য বা ঘটে গেছে; সাধারণত সত্য বা কোনো ঘটনা বোঝাতে বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘fait’ সাধারণ কথায় খুব কম ব্যবহৃত হয়, সাধারণত ‘fait accompli’ বা আনুষ্ঠানিক ও আইনি প্রসঙ্গে দেখা যায়। ‘fait’ মানে এখানে প্রতিষ্ঠিত বা সম্পন্ন ঘটনা বোঝানো হয়।

Examples

He accepted the fait without any argument.

সে কোনো যুক্তি ছাড়াই **তথ্য** মেনে নিয়েছিল।

This report presents the fait as it is.

এই রিপোর্টটি **তথ্য** যেমন আছে, ঠিক তেমনই উপস্থাপন করেছে।

A fait is something you cannot deny.

একটি **তথ্য** এমন কিছু যা অস্বীকার করা যায় না।

The decision was a fait accompli before anyone could react.

সিদ্ধান্তটা ছিল একটি **fait accompli**, কেউ কিছু করতে পারার আগেই।

They treat the rumor as if it were a proven fait.

তারা গুজবকে এমনভাবে দেখে যেন সেটি একেবারে প্রমাণিত **তথ্য**।

Once the papers were signed, it was simply a fait that couldn't be changed.

কাগজপত্রে সই হয়ে গেলে, তখন এটি এমন একটি **তথ্য** যা আর পরিবর্তন করা যায় না।