"fait" in Spanish
Definition
'Fait' es algo que es verdad o ha ocurrido; un hecho o evento, a menudo usado formalmente o en contexto legal.
Usage Notes (Spanish)
‘Fait’ proviene del francés y es raro en inglés cotidiano. Se usa sobre todo en expresiones como 'fait accompli' o en contextos formales, legales o académicos para subrayar algo ya establecido o cumplido.
Examples
He accepted the fait without any argument.
Él aceptó el **hecho** sin discutir.
This report presents the fait as it is.
Este informe presenta el **hecho** tal como es.
A fait is something you cannot deny.
Un **hecho** es algo que no puedes negar.
The decision was a fait accompli before anyone could react.
La decisión fue un **hecho consumado** antes de que alguien pudiera reaccionar.
They treat the rumor as if it were a proven fait.
Tratan el rumor como si fuera un **hecho** probado.
Once the papers were signed, it was simply a fait that couldn't be changed.
Una vez que se firmaron los papeles, simplemente fue un **hecho** que no se podía cambiar.