"fait" in Arabic

• حقيقة

Definition

'Fait' هو شيء صحيح أو حدث بالفعل؛ حقيقة أو حدث، وغالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو في السياق القانوني.

Usage Notes (Arabic)

'Fait' مأخوذة من الفرنسية ونادرة في الإنجليزية اليومية. غالباً تُستخدم في عبارات مثل 'fait accompli' أو في السياقات الرسمية أو القانونية أو الأكاديمية للتأكيد على أمر تم أو أُنجز بالفعل.

Examples

He accepted the fait without any argument.

لقد قبل الـ**حقيقة** دون أي جدال.

This report presents the fait as it is.

يعرض هذا التقرير الـ**حقيقة** كما هي.

A fait is something you cannot deny.

الـ**حقيقة** هي شيء لا يمكنك إنكاره.

The decision was a fait accompli before anyone could react.

كان القرار **حقيقة واقعة** قبل أن يتمكن أحد من الرد.

They treat the rumor as if it were a proven fait.

يعاملون الشائعة كما لو كانت **حقيقة** مثبتة.

Once the papers were signed, it was simply a fait that couldn't be changed.

بمجرد توقيع الأوراق، أصبحت مجرد **حقيقة** لا يمكن تغييرها.