"fair and square" in Portuguese (BR)
Definition
De forma honesta e seguindo as regras, sem trapacear ou mentir. Usado para descrever quando algo é feito de maneira totalmente justa e aberta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão geralmente informal, usada em contextos de jogos, competições e situações que envolvem justiça. Normalmente associada a verbos como 'ganhar' e 'perder'. Indica ausência total de trapaça.
Examples
He won the game fair and square.
Ele ganhou o jogo **de maneira justa**.
They lost fair and square and accepted the result.
Eles perderam **de maneira justa** e aceitaram o resultado.
You have to play fair and square if you want to win.
Você tem que jogar **de maneira justa** se quiser ganhar.
Don't complain, you lost fair and square.
Não reclame, você perdeu **de maneira justa**.
She beat me fair and square, so I have no excuse.
Ela me venceu **de maneira justa**, então não tenho desculpa.
If you win fair and square, everyone will respect you more.
Se você ganhar **de maneira justa**, todos vão te respeitar mais.