"fadeout" in Arabic

• تلاشي تدريجي (الصوت/الفيديو)

Definition

انخفاض تدريجي في قوة الصوت أو الصورة حتى تختفي، غالباً في نهاية الأغاني أو الأفلام أو البرامج التلفزيونية.

Usage Notes (Arabic)

شائع جداً في الموسيقى وصناعة الأفلام، ويختلف عن 'قطع' (توقف مفاجئ). يستخدم فقط مع الصوت أو الصورة، وليس مع الأشخاص أو الأشياء. 'Fadeout' اسم بينما 'fade out' فعل.

Examples

The music ended with a gentle fadeout.

انتهت الموسيقى بـ **تلاشي تدريجي** ناعم.

There is a long fadeout at the end of the film.

هناك **تلاشي تدريجي** طويل في نهاية الفيلم.

The song uses a fadeout instead of a sudden stop.

الأغنية تستخدم **تلاشي تدريجي** بدلاً من توقف مفاجئ.

After the actors walked off stage, the lights did a slow fadeout.

بعد خروج الممثلين من المسرح، أصبح هناك **تلاشي تدريجي** للإنارة.

The director loves to end episodes with a dramatic fadeout.

المخرج يحب إنهاء الحلقات بـ **تلاشي تدريجي** درامي.

You notice the fadeout more if you wear headphones.

ستلاحظ **تلاشي تدريجي** أكثر إذا استخدمت سماعات الرأس.