"fadeout" in Spanish
Definition
Una disminución gradual en la intensidad del sonido, imagen o escena hasta que desaparece, común en el final de canciones, películas o programas de televisión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en medios audiovisuales, especialmente en música y cine. 'Fadeout' es un sustantivo; el verbo sería 'fundirse' o 'desvanecerse'. No se usa para personas u objetos, sólo para sonido o imagen ('el fadeout de la canción').
Examples
The music ended with a gentle fadeout.
La música terminó con un suave **desvanecimiento**.
There is a long fadeout at the end of the film.
Hay un largo **fundido de salida** al final de la película.
The song uses a fadeout instead of a sudden stop.
La canción usa un **desvanecimiento** en vez de un paro repentino.
After the actors walked off stage, the lights did a slow fadeout.
Después de que los actores salieron del escenario, las luces hicieron un lento **desvanecimiento**.
The director loves to end episodes with a dramatic fadeout.
Al director le encanta finalizar episodios con un **desvanecimiento** dramático.
You notice the fadeout more if you wear headphones.
Notas más el **desvanecimiento** si usas auriculares.