"fade out" in Russian
Definition
Что-то постепенно становится менее заметным или тихим, пока полностью не исчезнет, особенно о музыке, звуке или изображении.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется при описании звуков и изображений в фильмах, музыке или на телевидении. Не применяется для предметов, которые движутся физически. Можно говорить о 'fade-out эффекте'.
Examples
The music will fade out at the end of the song.
В конце песни музыка **постепенно исчезнет**.
The screen slowly fades out to black.
Экран медленно **затухает** и становится чёрным.
Her voice faded out during the call.
Во время звонка её голос **постепенно исчезал**.
Let’s fade out the lights to set the mood.
Давайте **постепенно убавим** свет для настроения.
After the credits, the movie just faded out.
После титров фильм просто **постепенно исчез**.
The laugh track faded out as the scene changed.
Когда сцена сменилась, смех **постепенно затих**.