"fade out" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se menos visível ou menos intenso até desaparecer, especialmente em música, som ou imagens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Empregado sobretudo em cinema, TV e música para indicar desaparecimento gradual de som ou imagem. Pode ser verbo ou substantivo ('efeito de fade out'). Quase nunca usado para objetos físicos a mover-se.
Examples
The music will fade out at the end of the song.
A música vai **esbater-se** no final da canção.
The screen slowly fades out to black.
O ecrã **esbate-se** lentamente até preto.
Her voice faded out during the call.
A voz dela **esbateu-se** durante a chamada.
Let’s fade out the lights to set the mood.
Vamos **esbater as luzes** para criar ambiente.
After the credits, the movie just faded out.
Depois dos créditos, o filme simplesmente **esbateu-se**.
The laugh track faded out as the scene changed.
A faixa de risos **esbateu-se** ao mudar a cena.