"fade into" in Indonesian
Definition
Perlahan-lahan menghilang atau menjadi kurang terlihat saat sesuatu yang lain muncul, atau secara bertahap menjadi bagian dari sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk gambaran visual ('fade into the background'), atau orang/benda yang makin tak terlihat. Untuk perubahan warna literal, pakai 'fade' saja.
Examples
The music will fade into silence at the end of the song.
Musik akan **menghilang ke dalam** keheningan di akhir lagu.
The colors of the sunset slowly fade into the night sky.
Warna matahari terbenam perlahan **berbaur ke dalam** langit malam.
The actor wanted to fade into the crowd after the show.
Aktor itu ingin **menghilang ke dalam** kerumunan setelah pertunjukan.
Old memories sometimes fade into the background of our minds.
Kadang kenangan lama **menghilang ke dalam** latar belakang pikiran kita.
She tried to fade into the conversation, hoping not to draw attention.
Dia mencoba **berbaur ke dalam** percakapan agar tidak menarik perhatian.
It’s easy to fade into the shadows in a big city.
Di kota besar, sangat mudah **menghilang ke dalam** bayang-bayang.