"fade into" in Portuguese (BR)
Definition
Desaparecer aos poucos ou tornar-se menos perceptível à medida que algo mais surge, ou gradualmente passar a fazer parte de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em descrições visuais ('fade into the background' = sumir no fundo) e também para pessoas ou coisas que ficam menos notadas. Não serve para descrever só a perda de cor—para isso, use apenas 'fade'.
Examples
The music will fade into silence at the end of the song.
A música vai **desaparecer em** silêncio no final da canção.
The colors of the sunset slowly fade into the night sky.
As cores do pôr do sol **desaparecem em** direção ao céu noturno.
The actor wanted to fade into the crowd after the show.
O ator queria **sumir em** meio à multidão após o espetáculo.
Old memories sometimes fade into the background of our minds.
Às vezes, memórias antigas vão **sumindo** ao fundo de nossas mentes.
She tried to fade into the conversation, hoping not to draw attention.
Ela tentou **se misturar** à conversa, esperando não chamar atenção.
It’s easy to fade into the shadows in a big city.
É fácil **sumir nas** sombras numa cidade grande.