"fade from" in Russian
Definition
Постепенно становиться менее заметным или исчезать из какого-либо места, ситуации или памяти.
Usage Notes (Russian)
Часто говорится о воспоминаниях, цветах, звуках или людях, которые становятся менее заметными. Употребляется в выражениях, как 'fade from memory' или 'fade from view'. Немного формально, больше встречается в письменной речи.
Examples
Her childhood memories slowly fade from her mind.
Ее воспоминания о детстве медленно **исчезают из** её памяти.
The colors fade from the painting after many years.
Спустя много лет краски на картине **исчезают с** неё.
The music faded from the street as we walked away.
Когда мы уходили, музыка на улице постепенно **исчезала**.
Many famous actors eventually fade from the spotlight.
Многие известные актеры со временем **исчезают из** центра внимания.
Old traditions often fade from daily life over time.
Старые традиции со временем часто **исчезают из** повседневной жизни.
Truth can sometimes fade from history if no one remembers it.
Иногда правда может **исчезнуть из** истории, если никто её не помнит.