"fade from" in Japanese

• 〜から薄れていく
• 〜から消えていく

Definition

何かがゆっくりと場所や状況、記憶から目立たなくなったり消えていくこと。

Usage Notes (Japanese)

記憶、色、音、人などが徐々に消えたり目立たなくなる場合によく使われます。「fade from memory」「fade from view」などの形で表現されることが多く、少しフォーマルで主に書き言葉で使われます。

Examples

Her childhood memories slowly fade from her mind.

彼女の子どもの頃の思い出は、少しずつ彼女の心から**薄れていく**。

The colors fade from the painting after many years.

何年も経つと、その絵の色は**薄れていく**。

The music faded from the street as we walked away.

私たちが離れていくと、通りの音楽は**消えていった**。

Many famous actors eventually fade from the spotlight.

多くの有名な俳優はやがてスポットライトから**消えていく**ことが多い。

Old traditions often fade from daily life over time.

古い伝統は時間とともに日常生活から**薄れていく**ことが多い。

Truth can sometimes fade from history if no one remembers it.

誰も覚えていないと、真実は時に歴史から**消えてしまう**ことがある。