"fad" in Russian
Definition
Фад — это что-то (обычно стиль, занятие или интерес), что быстро становится популярным, но вскоре теряет актуальность.
Usage Notes (Russian)
'Фад' употребляется для обозначения моды, которая быстро уходит и обычно выглядит поверхностной. Особенно часто встречается в неформальной речи о моде, диетах или интернет-трендах. Не путайте с 'trend' (длительный) и 'craze' (более интенсивный интерес).
Examples
That hairstyle was just a fad last summer.
Та причёска была просто очередной **модой** прошлым летом.
The toy became a fad among children.
Эта игрушка стала **повальным увлечением** среди детей.
Following every new fad can be expensive.
Следовать каждому новому **увлечению** может быть дорого.
That diet was a total fad—everyone stopped talking about it in a month.
Та диета была полнейшей **модой** — через месяц все о ней забыли.
Is this just another weird Internet fad, or is it actually useful?
Это просто ещё один странный интернет-**фад**, или в этом действительно есть польза?
Back in school, collecting stickers was the big fad.
В школе собирание стикеров было самой большой **модой**.