"facts on the ground" in Indonesian

fakta di lapangankenyataan di lapangan

Definition

Mengacu pada situasi nyata di suatu lokasi tertentu, terutama bila kenyataan itu berbeda dari teori, janji, atau pernyataan resmi.

Sering digunakan dalam konteks politik atau liputan berita untuk menekankan kenyataan, bukan hanya slogan atau teori.

The facts on the ground made it clear that the project had already started.

**Fakta di lapangan** menunjukkan dengan jelas bahwa proyek itu sudah dimulai.

We need to base our decisions on the facts on the ground, not just on reports.

Kita harus membuat keputusan berdasarkan **fakta di lapangan**, bukan hanya laporan.

Before we act, let's check the facts on the ground.

Sebelum bertindak, mari kita cek **fakta di lapangan**.

Whatever the politicians say, the facts on the ground are hard to ignore.

Apa pun kata politisi, **fakta di lapangan** sulit diabaikan.

There's a big difference between promises made in meetings and the facts on the ground.

Ada perbedaan besar antara janji di rapat dan **fakta di lapangan**.

Reports are helpful, but the facts on the ground often tell a different story.

Laporan itu membantu, tetapi **fakta di lapangan** sering menceritakan hal yang berbeda.