"facts on the ground" in Hindi

• मौके की वास्तविकताएँ

Definition

'Facts on the ground' उस स्थान की वास्तविक स्थिति को कहते हैं, खासकर जब ये परिस्थितियाँ विचारों, वादों या सरकारी बयानों से अलग होती हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या अर्ध-औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो अक्सर राजनीति या रिपोर्टिंग में सुनाई देती है। इसका प्रयोग वहाँ होता है जहाँ वास्तविक घटनाएँ योजनाओं या वक्तव्यों से अधिक महत्वपूर्ण हों, जैसे सीमा परिवर्तन या नीति लागू होना।

Examples

The facts on the ground made it clear that the project had already started.

**मौके की वास्तविकताएँ** साबित करती हैं कि परियोजना पहले ही शुरू हो चुकी है।

We need to base our decisions on the facts on the ground, not just on reports.

हमें अपने निर्णय **मौके की वास्तविकताओं** के आधार पर लेने चाहिए, केवल रिपोर्ट्स पर नहीं।

Before we act, let's check the facts on the ground.

कार्रवाई से पहले, चलिए **मौके की वास्तविकताएँ** देख लेते हैं।

Whatever the politicians say, the facts on the ground are hard to ignore.

राजनेता कुछ भी कहें, **मौके की वास्तविकताएँ** नज़रअंदाज़ करना मुश्किल है।

There's a big difference between promises made in meetings and the facts on the ground.

बैठकों में किए गए वादों और **मौके की वास्तविकताओं** में बड़ा फर्क है।

Reports are helpful, but the facts on the ground often tell a different story.

रिपोर्ट्स मददगार हैं, लेकिन **मौके की वास्तविकताएँ** अक्सर अलग कहानी बताती हैं।