"factor in" in Indonesian

• memperhitungkan
• mempertimbangkan

Definition

Saat membuat keputusan, rencana, atau perhitungan, memasukkan suatu hal penting sebagai bagian dari pertimbangan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan dalam konteks perencanaan atau analisis, seperti 'factor in costs', 'fail to factor in'. Lebih formal daripada 'memikirkan' dan berbeda dari 'figure out' (memecahkan masalah). Bisa digunakan bentuk pasif ('be factored in').

Examples

It is important to factor in travel time.

Penting untuk **memperhitungkan** waktu perjalanan.

We need to factor in the weather before planning our trip.

Kita perlu **memperhitungkan** cuaca sebelum merencanakan perjalanan.

Did you factor in the extra costs?

Apakah kamu sudah **memperhitungkan** biaya tambahan?

They didn’t factor in how busy the restaurant would be on a Friday night.

Mereka tidak **memperhitungkan** seberapa ramai restoran pada Jumat malam.

Make sure you factor in some time to relax during your vacation.

Pastikan kamu **memperhitungkan** waktu untuk bersantai selama liburan.

The new tax wasn’t factored in when we made the budget.

Pajak baru belum **diperhitungkan** saat kami membuat anggaran.