"factor in" in Hindi

• ध्यान में रखना
• विचार करना

Definition

किसी निर्णय, योजना या गणना करते समय किसी चीज़ को महत्वपूर्ण भाग के रूप में शामिल करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अक्सर योजना, विश्लेषण या पूर्वानुमान में इस्तेमाल होती है। आम उदाहरण हैं: 'factor in costs' (खर्चों को ध्यान में रखना), 'fail to factor in' (ध्यान में नहीं रखना)। यह 'think about' से अधिक औपचारिक है। इसका इस्तेमाल passive रूप में भी होता है: 'be factored in'।

Examples

It is important to factor in travel time.

यात्रा का समय **ध्यान में रखना** जरूरी है।

We need to factor in the weather before planning our trip.

हमें यात्रा की योजना बनाने से पहले मौसम को **ध्यान में रखना** चाहिए।

Did you factor in the extra costs?

क्या तुमने अतिरिक्त खर्चे **ध्यान में रखे**?

They didn’t factor in how busy the restaurant would be on a Friday night.

उन्होंने शुक्रवार रात को रेस्तरां कितना व्यस्त होगा, यह **ध्यान में नहीं रखा**।

Make sure you factor in some time to relax during your vacation.

छुट्टियों में आराम करने के लिए समय **ध्यान में रखना** न भूलें।

The new tax wasn’t factored in when we made the budget.

बजट बनाते समय नया टैक्स **ध्यान में नहीं रखा गया** था।