"factoid" in Arabic

• معلومة طريفة
• معلومة خاطئة

Definition

الفاكتويد هو معلومة صغيرة مثيرة أو غير معتادة، وغالبًا ما يعتبر حقيقة ممتعة. يمكن أن تشير أيضًا إلى معلومة تبدو صحيحة لكنها غير صحيحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'factoid' غالبًا بطريقة غير رسمية للتعبير عن معلومة ممتعة أو غريبة. في النصوص الأكاديمية أو الرسمية، قد تعني أن المعلومة غير دقيقة أو زائفة. كلمة 'fun fact' إيجابية دائمًا، لكن 'factoid' يمكن أن تشير إلى حقيقة أو إلى معلومة غير دقيقة حسب السياق.

Examples

Here's a weird factoid: bananas are berries, but strawberries aren't.

إليك **معلومة طريفة**: الموز من التوت، لكن الفراولة ليست كذلك.

The book is full of interesting factoids about animals.

الكتاب مليء بـ**معلومات طريفة** عن الحيوانات.

He likes to share random factoids with his friends.

يحب مشاركة **معلومات طريفة** عشوائية مع أصدقائه.

That 'goldfish have a three-second memory' is actually just a factoid—it isn't true.

عبارة 'سمكة الذهب ذاكرته ثلاث ثوانٍ فقط' مجرد **معلومة خاطئة**—ليست صحيحة.

If you want to impress someone, just throw in a cool factoid during the conversation.

إذا أردت أن تثير إعجاب أحدهم، فقط أضف **معلومة طريفة** أثناء الحديث.

Sometimes a factoid spreads online and people believe it without checking.

أحيانًا تنتشر **معلومة طريفة** على الإنترنت ويصدقها الناس دون تحقق.