"fact is" in Korean

사실은

Definition

주요 요점이나 사실을 강조하거나 진실을 말할 때 대화를 시작할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적 대화나 말하기에서 자주 쓰이고, 문장의 맨 앞에 위치합니다. 'the truth is'와 비슷하지만 좀 더 직접적입니다. 공식 문서보다는 구어체에서 많이 사용합니다.

Fact is, we don't have enough money for that trip.

**사실은** 우리는 그 여행을 할 만큼 돈이 충분하지 않아.

He seems happy, but fact is, he misses his family.

그는 행복해 보이지만, **사실은** 가족을 그리워하고 있다.

Fact is, it might rain today, so bring an umbrella.

**사실은** 오늘 비가 올 수도 있으니까 우산을 챙겨.

You might think it's easy, but the fact is it's a lot of hard work.

쉽다고 생각할지 모르지만, **사실은** 정말 힘든 일이다.

The fact is, I just don't have time for another project right now.

**사실은** 지금은 추가 프로젝트에 쓸 시간이 없어.

People keep arguing, but the fact is no one really knows the answer.

사람들은 계속 다투지만, **사실은** 아무도 진짜 답을 모른다.