"facsimile" in Russian
Definition
Факсимиле — это точная копия документа, произведения искусства или предмета, обычно выполненная так, чтобы выглядеть как оригинал.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальном или техническом контексте (музеи, библиотеки, юридические документы). 'Facsimile edition' означает высококачественное воспроизведение книги. Не применяется для обычных копий или сканов.
Examples
This book is a facsimile of an ancient manuscript.
Эта книга — **факсимиле** древней рукописи.
The museum displayed a facsimile of the original painting.
В музее была выставлена **факсимиле** оригинальной картины.
We received a facsimile of the contract by fax.
Мы получили **факсимиле** контракта по факсу.
Some collectors pay a lot for a high-quality facsimile of rare documents.
Некоторые коллекционеры платят много за качественную **факсимиле** редких документов.
This is not the real map, just a facsimile made for tourists.
Это не настоящая карта, а просто **факсимиле**, сделанное для туристов.
The library has a facsimile edition of the Gutenberg Bible you can actually touch.
В библиотеке есть **факсимиле** издания Библии Гутенберга, которую можно потрогать.