"facsimile" in Spanish
Definition
Un facsímil es una copia exacta o reproducción de un documento, obra de arte u objeto, especialmente hecha para parecerse al original.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o técnico (museos, archivos, legal); a menudo se acorta a 'fax' al referirse a máquinas de fax, aunque hoy en día es menos común. 'Edición facsímil' es una reproducción fiel de un libro. No se usa para simples copias o escaneos digitales.
Examples
This book is a facsimile of an ancient manuscript.
Este libro es un **facsímil** de un manuscrito antiguo.
The museum displayed a facsimile of the original painting.
El museo exhibió un **facsímil** de la pintura original.
We received a facsimile of the contract by fax.
Recibimos un **facsímil** del contrato por fax.
Some collectors pay a lot for a high-quality facsimile of rare documents.
Algunos coleccionistas pagan mucho por un **facsímil** de alta calidad de documentos raros.
This is not the real map, just a facsimile made for tourists.
Este no es el mapa real, solo un **facsímil** hecho para turistas.
The library has a facsimile edition of the Gutenberg Bible you can actually touch.
La biblioteca tiene una edición **facsímil** de la Biblia de Gutenberg que puedes tocar.