"facsimile" in Japanese

複製ファクシミリ

Definition

複製（ファクシミリ）は、文書や美術品などを元のものと見分けがつかないほど正確に再現したものです。

主に美術館や図書館、法律関係などの正式な場面で使われます。日常的なコピーやスキャンには使いません。「facsimile edition」は高品質な複製本を指します。

This book is a facsimile of an ancient manuscript.

この本は古い写本の**複製**です。

The museum displayed a facsimile of the original painting.

美術館には元の絵画の**複製**が展示されていました。

We received a facsimile of the contract by fax.

私たちは契約書の**ファクシミリ**をファックスで受け取りました。

Some collectors pay a lot for a high-quality facsimile of rare documents.

希少な文書の高品質な**複製**に多額を払う収集家もいます。

This is not the real map, just a facsimile made for tourists.

これは本物の地図ではなく、観光客向けに作られた**複製**です。

The library has a facsimile edition of the Gutenberg Bible you can actually touch.

図書館には実際に触れることのできるグーテンベルク聖書の**複製**版があります。