"facsimile" in Chinese (Traditional)

• 傳真
• 摹本

Definition

傳真是指文件、藝術品或物品的精確複製品，尤其是那些力求與原件一致的複製品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式或學術場合，如博物館、檔案館，指“原貌複製品”；平時所說“傳真”就是這個詞的縮略形式。一般複印或數位掃描不稱為facsimile。

Examples

This book is a facsimile of an ancient manuscript.

這本書是一份古代手稿的**傳真本**。

The museum displayed a facsimile of the original painting.

博物館展出了原畫的**摹本**。

We received a facsimile of the contract by fax.

我們通過傳真收到合同的**傳真件**。

Some collectors pay a lot for a high-quality facsimile of rare documents.

有些收藏家會花高價購買珍稀文件的高品質**摹本**。

This is not the real map, just a facsimile made for tourists.

這不是真的地圖，只是為遊客製作的**複製品**。

The library has a facsimile edition of the Gutenberg Bible you can actually touch.

圖書館有一本可以觸摸的古騰堡聖經**傳真版**。