"facile" in Japanese

安易な表面的な

Definition

簡単すぎて、本質的な深みや誠実さに欠ける様子。表面的でいい加減なことにも使われます。

「facile」は否定的文脈で使われることが多く、「安易な答え」「表面的な勝利」のように、深みや価値がないというニュアンスが含まれます。日常的な「簡単」とは別。

It was a facile victory.

それは**安易な**勝利だった。

She gave a facile answer to a complex question.

彼女は複雑な質問に**安易な**答えをした。

Don't trust such facile solutions.

そんな**安易な**解決策を信じてはいけない。

That's a facile explanation, but it doesn't address the real issue.

それは**安易な**説明だが、本当の問題には触れていない。

Critics called his apology facile and insincere.

批評家たちは彼の謝罪を**安易で**誠実さがないと評した。

We shouldn't settle for facile answers when the situation is complicated.

状況が複雑なときに**安易な**答えで満足してはいけない。