"face up to" in Spanish

• afrontar
• hacer frente a

Definition

Aceptar y enfrentarse directamente a algo difícil o desagradable, sin evitarlo.

Usage Notes (Spanish)

'Face up to' es informal y se usa mucho para problemas o responsabilidades que la gente quiere evitar. Se usa con 'the truth', 'your fears', 'reality'. No confundas con 'face' (mirar algo).

Examples

You must face up to your mistakes.

Debes **afrontar** tus errores.

They decided to face up to the problem together.

Decidieron **afrontar** el problema juntos.

It's hard to face up to the truth sometimes.

A veces es difícil **afrontar** la verdad.

He needs to face up to the fact that he can't do everything alone.

Él necesita **afrontar** el hecho de que no puede hacerlo todo solo.

Sometimes you just have to face up to your fears and move on.

A veces simplemente tienes que **afrontar** tus miedos y seguir adelante.

If we want to solve this, we have to face up to it now and not later.

Si queremos solucionar esto, tenemos que **afrontarlo** ahora y no después.