"face the music" in Russian
Definition
Смело сталкиваться с последствиями своих поступков или признавать свою вину и справедливо нести наказание.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, когда человек вынужден признать ошибку или ответить за поступки. Эквивалент выражения 'face the music'.
Examples
He broke the window and now he has to face the music.
Он разбил окно, и теперь ему придётся **ответить за свои поступки**.
If you are late again, you'll have to face the music.
Если ты снова опоздаешь, тебе придётся **ответить за свои поступки**.
It's time to face the music and tell the truth.
Пора **принять последствия** и сказать правду.
No more excuses—it's time to face the music and admit you were wrong.
Больше никаких оправданий — пора **принять последствия** и признать свою ошибку.
After months of ignoring his bills, he finally had to face the music.
После месяцев игнорирования счетов он наконец-то вынужден был **ответить за свои поступки**.
When the truth came out, they all had to face the music together.
Когда правда открылась, им всем пришлось **принять последствия** вместе.