"face the music" in Spanish
Definition
Aceptar y afrontar las consecuencias desagradables de tus acciones, o enfrentarse a una situación difícil que no se puede evitar.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal para cuando alguien debe aceptar la culpa o las consecuencias, especialmente tras intentar evitarlas. Muy usada en el habla coloquial.
Examples
He broke the window and now he has to face the music.
Él rompió la ventana y ahora tiene que **afrontar las consecuencias**.
If you are late again, you'll have to face the music.
Si llegas tarde otra vez, tendrás que **afrontar las consecuencias**.
It's time to face the music and tell the truth.
Es hora de **afrontar las consecuencias** y decir la verdad.
No more excuses—it's time to face the music and admit you were wrong.
Basta de excusas; es momento de **afrontar las consecuencias** y admitir que te equivocaste.
After months of ignoring his bills, he finally had to face the music.
Después de meses ignorando sus cuentas, finalmente tuvo que **afrontar las consecuencias**.
When the truth came out, they all had to face the music together.
Cuando se supo la verdad, todos tuvieron que **afrontar las consecuencias** juntos.