"face the music" in Chinese (Traditional)

• 面對現實
• 面對後果

Definition

接受並面對因自己行為帶來的不愉快後果，或無法逃避的困難局面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式成語，常用於描述必須承擔責任或面對結果，尤其在試圖逃避後。口語中常見。

Examples

He broke the window and now he has to face the music.

他打破了窗戶，現在不得不**面對後果**。

If you are late again, you'll have to face the music.

如果你又遲到，就得**面對現實**。

It's time to face the music and tell the truth.

現在是**面對現實**並說實話的時候了。

No more excuses—it's time to face the music and admit you were wrong.

別再找藉口了——現在該**面對現實**，承認你錯了。

After months of ignoring his bills, he finally had to face the music.

拖了幾個月沒付帳單，他終於不得不**面對後果**。

When the truth came out, they all had to face the music together.

真相揭曉時，他們不得不一起**面對現實**。