"face off" in Arabic

• يتواجه
• مواجهة

Definition

عندما يتنافس أو يواجه شخصان أو مجموعتان بعضهما البعض مباشرة، عادةً في صراع أو لعبة أو تحدٍ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الرياضة أو المناظرات أو المسابقات لوصف المواجهة المباشرة. يمكن أن تأتي كاسم ('مواجهة بين الفرق') أو فعل ('سيتواجهون الليلة'). غير رسمية وشائعة في الإنجليزية الأمريكية الشمالية.

Examples

The two teams will face off in the finals tomorrow.

سوف **يتواجه** الفريقان في النهائيات غدًا.

She had to face off against her best friend in the chess tournament.

اضطرت إلى أن **تتواجه** مع أفضل صديقتها في بطولة الشطرنج.

There was a tense face off between the two leaders.

كان هناك **مواجهة** متوترة بين الزعيمين.

Fans can't wait to see these rivals face off on the court tonight.

الجماهير لا تطيق الانتظار لرؤية هؤلاء الخصمين **يتواجهان** في الملعب الليلة.

After weeks of arguing, the two sides finally agreed to a public face off.

بعد أسابيع من الجدال، وافق الطرفان أخيرًا على **مواجهة** علنية.

You could feel the tension in the room before the candidates faced off in the debate.

كان بالإمكان الشعور بالتوتر في الغرفة قبل أن **يتواجه** المرشحون في المناظرة.