"face down" in Chinese (Traditional)

• 俯臥
• 臉朝下

Definition

身體正面或物體表面朝下，面向地面。用於描述人趴著或物品「面朝下」放置的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Face down” 可用於人與物體，描述人時常指趴著，物體則用於如撲克牌。語氣中性，不要和 facing down（面對、對抗）混淆。反義詞是 face up，常見於指令或報告中。

Examples

The child was lying face down on the floor.

孩子**趴著**躺在地板上。

Please place the papers face down on the table.

請把文件**面朝下**放在桌上。

He put the playing card face down so no one could see it.

他將撲克牌**面朝下**放好，不讓別人看到。

The suspect was ordered to lie face down during the arrest.

嫌疑人在被捕時被命令**趴下**。

My phone screen got scratched because I always leave it face down.

我手機螢幕刮傷了，因為我總是**面朝下**放。

Everyone had to put their tests face down when time was up.

時間到了，大家都要把試卷**面朝下**放好。