"face down" in Arabic

• على وجهه
• ووجهه لأسفل

Definition

عندما يكون الجزء الأمامي من الجسم أو سطح شيء ما متجهًا نحو الأرض. يُستخدم لوصف شخص مستلقٍ أو شيء موضوع ووجهه لأسفل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'face down' للأشخاص (مستلقين على وجوههم) أو الأشياء (مثل البطاقات). الصياغة رسمية أو محايدة. لا تخلطها مع 'facing down' (يواجه). عكسها 'face up'. شائع في التعليمات أو التقارير ('كان مستلقيًا على وجهه').

Examples

The child was lying face down on the floor.

كان الطفل مستلقيًا **على وجهه** على الأرض.

Please place the papers face down on the table.

يرجى وضع الأوراق **ووجهها لأسفل** على الطاولة.

He put the playing card face down so no one could see it.

وضع بطاقة اللعب **ووجهها لأسفل** حتى لا يراها أحد.

The suspect was ordered to lie face down during the arrest.

تم أمر المشتبه به بالاستلقاء **على وجهه** أثناء القبض عليه.

My phone screen got scratched because I always leave it face down.

خُدشَت شاشة هاتفي لأنني أتركه دائماً **ووجهه لأسفل**.

Everyone had to put their tests face down when time was up.

اضطر الجميع لوضع اختباراتهم **ووجهها لأسفل** عندما انتهى الوقت.