"fabricating" in Spanish
Definition
Hacer o construir algo, normalmente uniendo partes. También puede significar inventar algo que no es verdad, especialmente una historia o mentira.
Usage Notes (Spanish)
'Fabricating' es formal y se usa mucho en contextos técnicos, industriales o legales. En la conversación, a menudo significa inventar una mentira o historia falsa. Se dice 'fabricating evidence' (falsificar pruebas), 'fabricating a story' (inventar una historia). No confundir con 'manufacturing', que se usa casi solo para objetos físicos.
Examples
The company is fabricating new parts for the cars.
La empresa está **fabricando** nuevas piezas para los coches.
He was caught fabricating evidence in the case.
Lo atraparon **fabricando** pruebas en el caso.
She admitted to fabricating the story about her trip.
Ella admitió **inventar** la historia sobre su viaje.
Are you fabricating this, or did it really happen?
¿Estás **inventando** esto o de verdad pasó?
The report accuses the officials of fabricating data to hide mistakes.
El informe acusa a los funcionarios de **fabricar** datos para ocultar errores.
I can't believe he's still fabricating excuses after all this time.
No puedo creer que todavía esté **inventando** excusas después de todo este tiempo.