"eyes on the prize" in Spanish

• mantener la mirada en el objetivo
• mantener el enfoque

Definition

Mantenerse enfocado en lograr tu objetivo principal, especialmente cuando hay distracciones o dificultades.

Usage Notes (Spanish)

Esta es una frase motivacional e informal, común en deportes, estudios y trabajo. Significa ignorar distracciones y seguir dedicado. Se usa mucho como 'mantén la mirada en el objetivo'. 'Prize' puede referirse a cualquier meta.

Examples

Keep your eyes on the prize, and you will succeed.

Mantén tus **ojos en el objetivo** y tendrás éxito.

She always keeps her eyes on the prize during exams.

Ella siempre mantiene sus **ojos en el objetivo** durante los exámenes.

If you want to win, keep your eyes on the prize.

Si quieres ganar, mantén tus **ojos en el objetivo**.

It's hard to keep my eyes on the prize when there are so many distractions.

Es difícil mantener mis **ojos en el objetivo** cuando hay tantas distracciones.

Even when things get tough, he keeps his eyes on the prize and never gives up.

Aunque las cosas se pongan difíciles, él mantiene sus **ojos en el objetivo** y nunca se rinde.

Let’s just keep our eyes on the prize and finish this project.

Simplemente mantengamos nuestros **ojos en el objetivo** y terminemos este proyecto.