"eyes like saucers" in Chinese (Simplified)

• 眼睛瞪得像碟子一样

Definition

形容因惊讶、害怕或震惊而睁大双眼，就像碟子一样圆又大。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语化表达，多用来形容人出乎意料时的表情，例如吃惊、害怕或惊奇。主要用于日常对话，不适合正式写作。

Examples

The little boy looked at the cake with eyes like saucers.

小男孩用**眼睛瞪得像碟子一样**看着蛋糕。

She saw the big dog and her eyes like saucers showed she was scared.

她看到大狗时，**眼睛瞪得像碟子一样**，显得很害怕。

His eyes like saucers when he opened the gift.

他打开礼物时，**眼睛瞪得像碟子一样**。

When I told her the news, she had eyes like saucers—she couldn't believe it!

我告诉她消息时，她**眼睛瞪得像碟子一样**，完全不敢相信！

Kids sat there with eyes like saucers as the magician made the rabbit disappear.

魔术师让兔子消失时，孩子们都**眼睛瞪得像碟子一样**。

You should've seen his face—eyes like saucers when he realized he won the prize.

你应该看到他的表情——意识到自己中奖时，**眼睛瞪得像碟子一样**。