"exudes" in Arabic

• يفيض بـ
• ينبعث منه

Definition

إطلاق شيء ببطء، مثل رائحة أو سائل. كما يمكن أن تعني إظهار مشاعر أو صفات قوية بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو أدبي، ويرتبط غالبًا بصفات أو مشاعر إيجابية ("يفيض بالثقة"). يمكن أن يكون حرفيًا (سائل) أو مجازيًا (دفء، جاذبية). لا يستخدم عادة للصفات السلبية.

Examples

He exudes confidence in every meeting.

هو **يفيض بالثقة** في كل اجتماع.

The soup exudes a delicious aroma.

الحساء **ينبعث منه** رائحة لذيذة.

The tree bark exudes a sticky liquid.

لحاء الشجرة **يفرز** سائلاً لزجًا.

She exudes kindness, and people love to be around her.

هي **تفيض** باللطف والناس يحبون التواجد معها.

The new hotel lobby exudes luxury and comfort.

ردهة الفندق الجديد **تفوح** منها الفخامة والراحة.

Despite the stress, he exudes calm under pressure.

رغم الضغط، هو **يفيض بالهدوء** تحت الضغط.