"exudes" in Portuguese (BR)
Definition
Soltar algo lentamente, como um cheiro ou líquido. Também pode significar mostrar claramente uma emoção ou qualidade forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal e literário, geralmente aparece com emoções ou qualidades positivas ("exudes confiança"). Pode ser literal (líquidos) ou figurativo (carisma, alegria). Não se usa com traços negativos.
Examples
He exudes confidence in every meeting.
Ele **exala** confiança em toda reunião.
The soup exudes a delicious aroma.
A sopa **exala** um aroma delicioso.
The tree bark exudes a sticky liquid.
A casca da árvore **exala** um líquido pegajoso.
She exudes kindness, and people love to be around her.
Ela **irradia** gentileza, e as pessoas adoram ficar perto dela.
The new hotel lobby exudes luxury and comfort.
O saguão do novo hotel **exala** luxo e conforto.
Despite the stress, he exudes calm under pressure.
Apesar do estresse, ele **exala** calma sob pressão.