"extracting" in Japanese

• 抽出する
• 取り出す

Definition

ある場所や物質、混合物から何かを取り出すこと。多くの場合、注意や努力を伴って分離する行為。

Usage Notes (Japanese)

“extracting juice”や“extracting information”など、混合物や情報源から分離して取り出す場合によく使う。“removing”よりも、元から分けて抜き出すニュアンスが強い。

Examples

The machine is extracting juice from the oranges.

機械がオレンジからジュースを**抽出して**います。

He is extracting information from the database.

彼はデータベースから情報を**抽出しています**。

We are extracting oil from the ground.

私たちは地中から石油を**採取しています**。

She's busy extracting the files from the compressed folder.

彼女は圧縮フォルダーからファイルを**抽出する**のに忙しい。

After extracting the tooth, the dentist told me to rest.

歯を**抜いた**後、歯医者さんに休むように言われた。

Extracting meaning from this poem isn't easy.

この詩から意味を**読み取る**のは簡単ではない。