"extracting" in Arabic

• استخراج

Definition

إخراج شيء من مكان أو مادة أو خليط. يمكن أن يشير إلى إزالة معلومات أو أشياء أو مواد، وغالباً يتطلب ذلك عناية أو جهدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع المواد الفيزيائية ('extracting juice') أو البيانات ('extracting information') أو الموارد ('extracting oil'). عادة يُشير إلى إزالة دقيقة أو تقنية، وليس مثل 'removing' الذي هو أكثر عمومية.

Examples

The machine is extracting juice from the oranges.

تقوم الآلة **بـاستخراج** عصير البرتقال.

He is extracting information from the database.

إنه **يستخرج** المعلومات من قاعدة البيانات.

We are extracting oil from the ground.

نحن **نستخرج** النفط من الأرض.

She's busy extracting the files from the compressed folder.

هي مشغولة **بـاستخراج** الملفات من المجلد المضغوط.

After extracting the tooth, the dentist told me to rest.

بعد **خلع** السن، طلب مني طبيب الأسنان أن أرتاح.

Extracting meaning from this poem isn't easy.

**استخراج** المعنى من هذه القصيدة ليس بالأمر السهل.