"exteriorizing" in Arabic

• إظهار
• إخراج إلى الخارج

Definition

جعل شيء داخلي أو مخفي يظهر أو يُعبر عنه للخارج. غالباً ما يُستخدم مع الأفكار أو المشاعر أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني نوعاً ما، شائع في علم النفس أو الفن أو الكتابة الأكاديمية. غالباً ما يوجد في عبارات مثل 'exteriorizing emotions'. نادراً ما يُستخدم في الكلام اليومي العادي؛ بدائل مثل 'express' أو 'show' أكثر شيوعاً.

Examples

He is exteriorizing his feelings through painting.

إنه **يُظهر** مشاعره من خلال الرسم.

The therapy session focused on exteriorizing her anxieties.

ركزت جلسة العلاج على **إخراج** قلقها إلى الخارج.

She had trouble exteriorizing her thoughts in public.

كان من الصعب عليها **إظهار** أفكارها أمام الناس.

Artists are great at exteriorizing complex emotions most people can’t put into words.

الفنانون بارعون في **إظهار** المشاعر المعقدة التي لا يستطيع معظم الناس التعبير عنها بالكلمات.

Sometimes exteriorizing your worries helps you feel lighter.

أحياناً **إخراج** همومك يجعلك تشعر بالخفة.

He’s not good at exteriorizing what’s on his mind, so people misunderstand him.

هو ليس جيداً في **إظهار** ما يدور في ذهنه، لذا يسيء الناس فهمه.