"extend your hand" in Japanese

• 手を差し伸べる

Definition

誰かに向かって手を差し出すこと。挨拶や助け、友情の表現として使われます。

Usage Notes (Japanese)

文字通りにも比喩的にも使い、挨拶や助け、友情を表す丁寧な表現。カジュアルにただ握手する場合は「握手する」を使うのが一般的。

Examples

Please extend your hand if you need help.

助けが必要な場合は、どうぞ**手を差し伸べて**ください。

He extended his hand to greet her.

彼は彼女に挨拶するために**手を差し伸べた**。

Children are taught to extend their hand when meeting new people.

子どもたちは新しい人と出会う時に**手を差し伸べる**よう教えられる。

If you ever need support, don’t be afraid to extend your hand.

もし支援が必要になったら、**手を差し伸べる**ことを恐れないでください。

She didn’t hesitate to extend her hand when she saw someone struggling.

誰かが困っているのを見て、彼女は**手を差し伸べる**のをためらわなかった。

It takes courage to extend your hand and ask for help.

**手を差し伸べて**助けを求めるには勇気がいる。