"extant" in Russian
Definition
Что-то, что до сих пор существует, особенно если это предмет или документ, сохранившийся с прошлого и не исчезнувший.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в научных, архивных и официальных текстах (например, «сохранившийся рукопись»). Отличается от «extinct» (вымерший) и не заменяет «existing», который шире по значению.
Examples
Few extant copies of the book are known today.
Сегодня известно лишь несколько **сохранившихся** экземпляров этой книги.
The panda is an extant species, unlike the dodo.
Панда — это **сохранившийся** вид, в отличие от додо.
There are only two extant letters from that king.
С того короля осталось только два **сохранившихся** письма.
Some extant laws date back hundreds of years.
Некоторые **сохранившиеся** законы действуют уже сотни лет.
It’s rare to find extant footage from the early 1900s.
Очень редко встречаются **сохранившиеся** кадры с начала 1900-х годов.
Surprisingly, the oldest map of the city is still extant.
Удивительно, но самая старая карта города все еще **сохранившаяся**.